丘克昌西印第安部落在加利福尼亚州经营着一家拥有2000台老虎机的赌场。这家赌场利润丰厚，以至于该部落除了为其成员提供医疗保健和津贴外，还做出了一笔可观且出人意料的捐款：他们向附近的加州州立大学弗雷斯诺分校的语言学家捐赠了100万美元，用于研究他们的语言，并在少数剩余母语使用者的帮助下，将其传授给年轻一代。丘克昌西部落是众多部落中的一个，正如Norimitsu Onishi在《纽约时报》中报道的那样，他们正在花费赌场收入来努力将其语言从灭绝的边缘拉回来。
广告
这笔资金赋予了这些部落对其语言研究更大的权力，这是一个在文化上常常充满争议的领域。一些出于文化或宗教原因希望对外部人士保密其语言的部落，要求研究人员在他们的发现不予发表的条件下保留。这种控制也说服了那些年迈的说话者——他们在成长的年代里常常因为说自己的语言而在学校受到惩罚——与外部专家合作。“有更多的人可以说话，但他们不肯站出来，”Holly Wyatt（一位流利的丘克昌西语使用者）说，她和她67岁的姐姐Jane Wyatt每周会见语言学家两次。“我以前也是那样。是我女儿说服我应该去做的。”
通过从剩余的母语使用者以及其他来源（例如旧录音）收集尽可能多的信息，这些部落希望增加使用者的数量（正如其他语言，如苏格兰盖尔语，已经取得了一定成功），并创建档案记录。语言也可能成为决定哪些部落与特定地区有联系，从而可以在这些地区建造赌场的关键因素——这使得这些鲜为人知的语言罕见地具有了不小的经济紧迫性。在《纽约时报》阅读其余内容。
老虎机图片 via Shutterstock.
