如果你的步枪瞄准镜冒犯了你，那就把它挖出来

[更新：在本帖中，我最初说的是圣经经文被刻在瞄准镜上，然而，实际刻的是对这些经文的引用，例如“JN8:12”指的是约翰福音 8:12。我已经更正了下面的文本。我不认为这有什么改变，但我希望做到准确。]

关于ABC新闻报道称，美国军方购买的一些密歇根公司制造的步枪瞄准镜上刻有圣经铭文，引起了轩然大波。根据报道，军方高层显然不知道这些铭文（尽管有些士兵知道；见下文）。军队确实有规定禁止在伊拉克或阿富汗（步枪在此使用）进行任何宗教的传教活动，而这可能会被视为一种传教行为。这无疑会给当地人们提供论据，声称美国正在发动一场圣战，因此这些铭文是一个糟糕的主意。对此该怎么办？首先，在军事方面，他们需要与名为Trijicon的公司解除合同。我希望有其他公司可以为步枪制造瞄准镜——如果没有，那么军方就需要告诉Trijicon停止在其购买的产品上刻铭文。现有的瞄准镜无疑是个问题，但那已经发生。也许可以更换它们，或者刮掉铭文，当然这在时间和金钱上都会付出巨大代价。至于军队，我认为几乎不值得这么做；他们可能不得不（哈哈）咬紧牙关，继续使用这些步枪瞄准镜，并寄希望于最好的结果。另一方面，Trijicon公司搞砸了。他们让美国政府陷入了财务和形象的双重困境。无论他们是否知道这样做会违反美国法律，他们至少应该受到罚款，并且公开受到羞辱。为什么羞辱？瞄准镜上引用的圣经经文之一写着：“跟从我的人，就不在黑暗里行走，必得着生命的光。” 请记住，这是在一支用于杀人的步枪的瞄准镜上引用的。除非我严重误解了登山宝训，否则我认为这并非耶稣所希望的。所以Trijicon公司很糟糕、很奇怪，而且据称做了违法的事情。然而，军事宗教自由基金会的迈克尔·温斯坦走得更远。他说：“这是错误的，它违反了宪法，它违反了多项联邦法律……”我同意这是错误的，而且它违反了法律。我怀疑可以提出第一修正案的诉讼，但我不确定这是否是一个好的诉讼，或者是否值得进行。我不是律师，但在我看来，很可能已经发生了间接的建立条款（Establishment Clause）的侵犯，而且由于军方是无意为之，如果采取行动阻止刻铭文，违反联邦法律是更好的追究途径。我很高兴这个问题已经暴露出来，但我当然不认为我们需要因此而严厉批评整个海军陆战队和空军。话虽如此，但确实存在一些士兵知道这些铭文的情况。温斯坦说：“……指挥官们曾将带有这些瞄准镜的武器称为‘耶稣基督精神转化的枪支’。”如果这是真的，那么我们有一个更明显的问题。这些士兵确实违反了第一修正案，而且，如果这是真的，那么这些军人至少应该受到训斥。我认为他们不应该在伊拉克和阿富汗这样的宗教火药桶地区领导部队。在这样一个被宗教狂热折磨了数千年的地区，由宗教狂热分子代表我们作战的想法，在我看来是一个非常非常糟糕的主意。但随后，再次在我看来，温斯坦的言辞有些过激。

“这可能是美国政教分离原则受到侵犯的最佳例证，”温斯坦说。“这简直是在用枪尖向我们正在与之作战的人们推崇基要主义基督教。我们正在助长敌人的气焰。”

这句话让我感到不安。我怀疑基地组织会以此作为宣传来攻击我们，但他们对一切都会这样做；他们 hardly 需要更多这样的素材。但这是建立条款侵犯的最佳例证……我想温斯坦需要看看堪萨斯州、宾夕法尼亚州、俄克拉何马州，以及最近的密西西比州。创造论者每天早上都会做出比这更大的侵犯。也许他说“这个国家”是指伊拉克，尽管文章的上下文不清楚。但无论如何，我认为在对此类事情发表言论时要谨慎。这里有一条清晰的道路，没有必要夸大其词。耶稣持枪的形象在网络上随处可见，但我找不到原图。如果有人知道是谁做的，请留言！