史蒂夫·乔布斯看起来很糟糕。他已经有好几个月了。去年体重据报道减轻了30磅后，这位苹果公司的首席执行官一直受到对其健康状况的持续审视，引发了近乎病态的媒体报道——包括一篇错误的讣告和一篇心脏病发作的虚假报道。当乔布斯宣布他将不主持本月的Macworld Expo主题演讲时，猜测达到了高潮。尽管苹果最初否认取消是因为其CEO健康状况不佳，但他们后来承认乔布斯因病退出。然而，这种疾病究竟是什么，仍然是大众猜测的对象。2004年8月，乔布斯宣布他已接受手术切除胰腺中的胰岛细胞瘤——这是一种比普通胰腺癌罕见得多且致命性较低的癌症。后来有报道称，他为了寻求整体疗法延迟了诊断后9个月的手术——这是一个危险的举动，很可能让他的医生和苹果公司的董事们都得了溃疡。据《纽约时报》报道，乔布斯在2008年接受了另一次手术，“细节仍不清楚”。私下里，乔布斯告诉《泰晤士报》记者乔·诺塞拉，这位CEO的健康问题“并非危及生命，他也没有癌症复发”。尽管如此，乔布斯目前的病情已经到了无人——甚至连以神秘著称的苹果及其更神秘的CEO——都无法否认的地步。乔布斯以一种前所未有的举动，于1月5日发布了一封公开信，声明如下：
众所周知，我在2008年一直在减肥。原因对我、对我的医生来说都是个谜……幸运的是，经过进一步检查，我的医生认为他们找到了原因——一种荷尔蒙失调，它一直在“夺走”我身体健康所需的蛋白质。复杂的血液检测证实了这一诊断。这种营养问题的治疗方法相对简单直接，我已经开始接受治疗。但是，就像我不是在一周或一个月内减掉这么多体重和身体质量一样，我的医生预计我需要直到今年春天晚些时候才能恢复。
那么，这种神秘的疾病真的只是荷尔蒙问题吗？而治疗仅仅是营养问题吗？梅奥诊所医学院内分泌学和营养学专家迈克尔·詹森说：“如果一个病人带着[乔布斯]的病史来找我，我脑子里会想到的两个大问题是：1）这是[复发性]肿瘤吗？2）最初的手术是否切除了足够的胰腺，导致他逐渐失去了消化和吸收食物的能力？”詹森说：“第三种可能性是，当你在切除胰腺后看到这样的体重减轻时，那就是糖尿病。但这是如此广为人知且可治疗的疾病，我们应该已经听说了。他们没有说是糖尿病，就意味着很可能不是。”詹森估计，肿瘤复发与消化受阻的几率各占50%。但是乔布斯声称这个问题是可以通过“营养”手段治疗的“荷尔蒙失调”（这两个词在含糊和模糊的尺度上都排在前列），这引起了一些疑问。如果詹森列表中的第二种情况属实，并且这位CEO的胰腺不再制造他消化食物所需的酶，那么问题实际上是饮食问题——而不是荷尔蒙问题。“在他这种情况下，各种荷尔蒙失调无法通过简单的营养干预来治疗。如果他正在接受简单的营养治疗，那就不是荷尔蒙问题，”詹森说。尽管这种矛盾仍然无法解释，但其他医生提出了许多可能性，例如肿瘤切除扰乱了胰岛素和胰高血糖素等控制血糖水平的荷尔蒙，或者生长抑素和胃泌素等帮助消化和其他功能的荷尔蒙的平衡。但是，乔布斯很可能再次患上癌症。如果这是最坏的情况，对于乔布斯来说可能并不致命。极有可能，复发的将是2004年切除的同一种胰岛肿瘤。虽然复发的恶性胰岛肿瘤仍然不如正常胰腺癌致命，而且虽然它最终可能致命，但胰岛肿瘤复发“如果你能控制荷尔蒙问题，通常是这样，那么它通常不会导致快速、严重的[衰退]，”詹森说。真相有多重要？去年夏天，乔布斯病情加重的传言在博客圈中蔓延后，苹果股价暴跌11%。一度，一位分析师估计，乔布斯的离职可能导致苹果股价一夜之间下跌20%。当然，还有一位53岁的父亲和创意天才正在与一种可能致命的疾病作斗争——这取决于你的观点，是最大的风险所在。相关：DISCOVER：麦凯恩黑色素瘤的真相：他面临非常低的风险 RB：致政客：预防医学可能比治疗更昂贵
