昨日，航天飞机“奋进号”与国际空间站对接，带来了近七吨的补给以及一个决心彻底改造这个狭小空间站的乘组。舱门打开后，
宇航员们失重地飘过一条通道，进入了价值1000亿美元的空间站里同行的欢迎之中。“我们知道这个房子需要一次彻底的改造，而你们就是来执行这项任务的乘组，”空间站指令长迈克·芬克说。“欢迎来到太空”[路透社]。
“奋进号”乘组带来了大量家居改进，这将使空间站能够支持三名额外的乘组人员：货物包括第二个厨房模块、额外的浴室、两个睡眠舱和健身器材。其他新设备将提供舒适和生活必需品：乘组人员很快将安装
一台空间冷却器，这样空间站的宇航员将能够有冷饮，这是宇航员们在空间站居住八年来第一次享受到。奋进号还携带了一个新的水循环系统，该系统旨在收集宇航员的尿液、汗水和其他废水并转化为饮用水[SPACE.com]。
水循环系统是空间站最关键的新增设备，因为它将在几年后NASA的航天飞机退役，且（由俄罗斯“联盟号”飞船进行的）维修任务频率降低时，为宇航员提供淡水。
这个耗资2.5亿美元的系统旨在回收空间站使用水的93%。…… [奋进号宇航员唐纳德]·佩蒂特说，像水循环系统这样的设备对长期太空探索至关重要，因为将新水运送到月球或火星的前哨基地将是昂贵而艰苦的。“我真的认为这是人类离开地球的一个关键垫脚石，”他说[纽约时报]。
周五晚上，航天飞机发射升空，夜空中月光皎洁。NASA官员最初表示，他们在发射过程中发现了两块碎片从航天飞机上掉落，但表示没有一块击中航天飞机。然而，为确保“奋进号”状况良好，乘组人员花费了周六的一部分时间使用传感器尖端的检查吊杆检查了航天飞机的隔热瓦，并在周日接近空间站时操纵飞船进行了后空翻，以便空间站乘组人员能够拍摄其腹部的隔热瓦。相关内容：80beats：空间站空调坠落地球 80beats：NASA考虑将航天飞机服役期延长至2010年后 80beats：宇航员们又有了厕所——哦，还有一个价值10亿美元的科学实验室 DISCOVER：关于太空生活的20个你不知道的事图片：NASA TV
