昨天，国际空间站上的马桶终于修好了，让宇航员们松了一口气，也让地球上的我们发出一阵阵窃笑。这个零重力马桶在两周前坏了，直到航天飞机Discovery号载着一批备件抵达空间站才得以修复。Discovery号本来就计划前往空间站，运送一个价值10亿美元的科学实验室，该实验室现在是空间站最大的组成部分。但任务指挥官可能希望借这次航天飞机之行向公众普及零重力科学实验的知识，却不料紧急的马桶维修抢了风头。昨天，宇航员们在马桶里安装了一个新泵来修复那个失效的泵。
固体废物处理系统运行正常，但液体处理系统（该系统利用气流将尿液导流并储存在容器中）在航天飞机周一抵达前一周多就开始出现故障。一个将尿液与空气分离并将其导入储罐的泵失效了；空间站上的两个备用泵被安装上去也失效了[《纽约时报》]。
宇航员们以优雅和幽默的态度处理了此事；据报道，航天飞机飞行员在与空间站对接后问道：“你在找水管工吗？” 但NASA的官员似乎对马桶话题有些厌倦。
“不幸的是，我们在谈论马桶，但这确实是生活，是人类太空探索的未来，”空间站项目副经理柯克·希尔曼周二晚说。“我不认为这是件坏事。这只是普通民众可能真正能产生共鸣的事情，”他说道[AP News]。
与此同时，周二，宇航员们还进行了太空行走，出舱安装了日本制造的实验室，该实验室名为“希望”（Kibo）。周三，在一位日本宇航员的演讲中，该实验室正式启用，并在宽敞的房间里进行了一些有趣的活动。
[SPACE.com]“谨慎很快让位于轨道上的玩耍，空间站和航天飞机Discovery号上所有10名宇航员在Kibo弯曲的墙壁上弹跳，摆姿势拍照，并进行失重状态下的翻滚和跳跃。”
今天，又有两名宇航员在太空工作，在Kibo周围安装外部摄像头，并为其准备周五附加的另一个实验室模块。在最后一个部分——用于真空空间实验的平台——交付之前，该实验室将无法完成并投入实验。该部分计划于明年抵达。图片：NASA 相关帖子： 为检查航天飞机损坏情况，进行零重力后空翻航天飞机将运送科学实验室和管道供应品
