是什么造就了一个脏字?为什么有些词比其他词更不雅?
天普大学研究员Jamie Reilly等人。 在一篇名为“打造完美的诅咒语:对禁忌词的形式和意义的心理语言学研究”的论文中探讨了这个问题。
Reilly等人首先让MTurk参与者对一组1,194个英语单词的禁忌程度进行评分。 每个单词的得分从1(最不忌讳)到9(最忌讳)。 然后,作者尝试根据23个变量预测每个单词的禁忌程度,其中包括语义(含义)和语音学(单词长度和声音)。
事实证明,语义是淫秽的最重要预测指标
禁忌词略微抽象,而不是具体的,并且更经常地暗示身体部位、身体行为、性别和/或疾病。
单词的语音学与它们的禁忌程度没有很强的关系,单词长度也没有关系——这意味着“四个字母的单词”实际上并不更可能是粗鲁的单词。
但是Reilly等人并没有止步于单个单词。 注意到单词组合(复合词)可以产生几乎无限的各种新术语,作者继续考虑禁忌复合词。
这导致他们写下了我在任何方法部分中读过的更生动的短语之一
当将现有的禁忌词(例如,shit)与常见名词(例如,长臂猿)组合以形成新复合词(例如,shitgibbon)时,我们检查了新兴禁忌词的潜在来源。
Reilly等人取了487个常见、无害的英语单词,并要求参与者考虑它们在与脏话结合方面的表现(他们举例说“assdoor”)。
志愿者对每个单词的“复合性”进行了评分,并且可以选择他们认为最适合每个普通单词的任何禁忌词。
事实证明,在这种情况下,语音学很重要:具有更多停顿辅音的较短单词被认为是更好的禁忌复合词候选词。
在语义方面,“身体部位”、“容器”和“活力”是最好地预测可以与禁忌词成功复合的单词的特征。
禁忌复合词的五个最强候选词包括sack(麻袋)、trash(垃圾)、pig(猪)、rod(杆)和mouth(嘴)……五个最不可接受的候选词是fireplace(壁炉)、restaurant(餐厅)、tennis(网球)、newspaper(报纸)和physician(医生)。
换句话说,称呼某人为assmouth(屁眼嘴)可能比称呼他们为assrestaurant(屁眼餐厅)更有效的侮辱。(我不确定我是否同意这一点。)
对我来说,这里最有趣的结果是,禁忌词没有特征性的语音学,但语音学确实决定了一个词与禁忌词配对的难易程度。 我想知道这是否与某些词听起来比其他词更有趣有关。














