闪烁的，闪烁的，小什么？

天空并非坠落，但正在褪色。第一份全面的光污染地图显示，美国本土的100个人中，有99个人从未见过真正黑暗的夜空。由于广泛的人工照明，超过三分之二的美国人从未见过银河，那是我们星系中所有恒星的累积光芒。五分之二的人居住在天空被照亮得如此严重，以至于他们的眼睛根本无法适应夜视。在帕洛马山等近郊天文台，这种人工光芒阻碍了许多敏感研究。

根据美国国家海洋和大气管理局的克里斯·埃尔维奇及其同事的研究，世界三分之二的人口经历着一定程度的光污染。我们为什么会产生如此多的照明？埃尔维奇说，照明很便宜，而且大多数人并不认为光污染是一个问题。但科学家估计，美国可以通过更换更高效的灯泡和向下照明来每年节省10亿美元。