“不”表情的经典范例。（图片来源：michaelheim/Shutterstock）当你的老板在周五下午 5 点走到你的办公桌前，让你周六加班时，你的面部表情就说明了一切。而且，根据俄亥俄州立大学研究人员的一项新研究，无论你的老板来自尼日利亚、尼泊尔还是内布拉斯加州，你脸上的表情都能被清晰地、普遍地传达。
有多少种说“不”的方式？
这项研究由俄亥俄州立大学电气与计算机工程学教授 Aleix Martinez 领导，研究了 158 名具有不同母语背景的学生在表达“我不想”时的面部表情。研究人员拍摄了讲英语、西班牙语、普通话和美国手语（ASL）的学生朗读负面句子或回答可能引起他们不同意的问题的视频。研究人员手动选取了他们称之为“不”表情的标志性特征——皱眉、下巴抬起和嘴唇紧闭——并让计算机算法对“不”表情和其他表情进行分类。他们于周一在《认知》（Cognition）杂志上公布了他们的研究结果。
研究参与者展示了他们明确的否定态度。（图片来源：俄亥俄州立大学）
普遍理解的“不”表情
他们发现，“不”表情出现的频率与音节出现的频率相同，这表明它是一种真正的交流方式，而不是随机发生的。更重要的是，这种表情在不同语言之间几乎完美地得到了传达，这意味着这种特定表情的起源可以追溯到很久以前。虽然我们的语言可能将我们区分开来，但我们的表情仍然是全球的统一者。Martinez 之前也进行过面部表情的研究。在 2014 年的一项研究中，他将 21 种独特的情绪（包括“快乐的厌恶”和“悲伤的愤怒”）归类，用于认知分析。这项新研究在他先前的发现基础上，明确地将面部表情与语言联系起来。尽管我们大多数人都能轻松识别非语言修饰语，但证明其中一种修饰语跨越了不同的文化和语言，将有助于开发更精确的面部识别软件，并深入了解交流和语言的起源。语言和句子只占人类交流的一部分——任何通过仅用手势成功在外国获得方向的人都能作证。这些手舞足蹈的对话可能看起来很可笑，但它们 nevertheless 成功地传达了基本概念。即使在正常的对话中，我们的面部和身体也能传达细微的差别，这些差别可以显著改变句子的含义。
就连婴儿也知道怎么做。（图片来源：Adder/favoritememes.com）
对美国手语至关重要
在某些语言中，非口头线索具有更重要的意义。例如，美国手语（ASL）基于手部和身体的动作，但也严重依赖于各种各样的面部表情。以美国手语翻译员 Lydia Callis 为例，她在桑迪飓风期间因在讲述即将到来的风暴时高超地运用面部表情而成为互联网红人。
在他的研究中，Martinez 发现美国手语使用者也使用“不”表情，并且比语言使用者使用得更为淋漓尽致。虽然说英语、西班牙语和中文的人使用这种表情来加强所表达的情绪，但美国手语使用者会完全替换掉表示“不”的手语，仅使用“不”表情来传达相同的信息。Martinez 表示，这是首次记录到美国手语使用者完全用面部表情替换单词的实例。这一发现凸显了面部表情在完全向他人传达我们感受方面所起的关键作用。Martinez 希望通过教授计算机算法在无需手动选择的情况下识别不同表情来扩展他的面部表情库。一旦拥有了这项能力，他计划利用数千小时的 YouTube 视频来训练它们，并希望能汇编一个人类表情数据库。这样的表情数据库可能对像 Sophia 这样的机器人感兴趣，她在今年 SXSW 上令人印象深刻但仍然令人毛骨悚然的模仿引起了轰动。
