气候竞赛

如果国会关于气候变化的辩论中的所有主要参与者和政策工具都以拆车德比的形式呈现，那可能会是这样一番景象：在一辆全新的雷克萨斯GS轿车里，一位民主党政治家（Waxman-Markey）坐在驾驶座上，笨拙地摸索着前排乘客座位上那份瘦骨嶙峋的碳排放交易法案。在同一辆车里，一位共和党政治家（Joe Barton）坐在驾驶员身后，忍不住拍打Waxman-Markey的后脑勺。在Barton的右边是环保倡导者A（James Hansen），催促驾驶员撞车。在Hansen的右边是环保倡导者B（Joe Romm），催促驾驶员专心看路，并坚定地踩下油门。与此同时，从后备箱里传来闷闷的声音，那里捆绑着碳税，无法发出声音。紧随其后的是一群咆哮的队伍，包含了所有关心这场比赛的人。地球守护者阿尔·戈尔驾驶着自己的福特Escape。化石燃料爱好者马克·莫拉诺从后面猛撞他，驾驶着一辆1970年的Cutlass Supreme，笑得歇斯底里。在莫拉诺身后是哲学家科学家Gavin Schmidt和他的团队，挤进了一辆老式大众甲壳虫车。在新闻发布室里，记者Andy Revkin报道了所有行动。观众席上的狂热粉丝偶尔会向他扔西红柿和鸡蛋。世界其他地方的人们张口结舌地观看这场盛况，除了北京，那里传来许多咯咯的笑声。