在苏格兰发现的一批维京宝藏中，一个刻有符文的银手镯正在帮助揭示更多关于一个几乎被历史遗忘的地点和时代的信息。
苏格兰国家博物馆策展人马丁·戈德堡说：“这批宝藏产生了连锁反应——它让你想要重新审视该地区曾经的情况。”
这个银手镯是加洛韦宝藏的一部分——这批埋藏的宝藏包括华丽的珠宝、金银块、丝绸和彩绘珠子，是在苏格兰西南部发现的。
虽然专家们已经誊写了部分符文，但他们一直未能翻译其中一个银手镯上最长的符文文字——直到现在。
加洛韦宝藏
金属探测器爱好者于2014年在苏格兰西南部柯库布里特郡巴尔马吉一座教堂附近的一块田地里发现了加洛韦宝藏。
爱好者们向当局报告了这一发现，苏格兰国家博物馆的宝藏发现部门开始挖掘，最终发现了大约11磅的银、金和其他材料，分装在几个包裹中。这批宝藏似乎被故意埋藏在某种建筑物的遗迹中——考古学家发现了早已腐烂的木结构建筑柱洞的证据。但他们不确定那是一个房子还是其他什么。
“它几乎是宝藏中的宝藏，”戈德堡说，“有机材料非常罕见能保存下来。”
研究人员认为，这批宝藏埋藏于公元900年左右，当时该地区正经历剧变。维京人于公元800年开始征服并迁入苏格兰部分地区。在公元900年之前，加洛韦仍然是诺森布里亚王国的一部分。大约在公元900年左右，维京人占领了加洛韦。
“当时正处于一种真正的文化动荡状态，”戈德堡说，并补充说维京人当时已经扰乱了所有盎格鲁-撒克逊王国。“这批宝藏捕捉到了这一变革时刻。”
部分由于动荡的时期，这一时期诺森布里亚的当代记录不多。
戈德堡说：“这批宝藏确实为这个时期增添了信息，因为这个时期的历史信息比其前后几个世纪都要少。”
翻译符文
此前，研究人员已经翻译了几条手镯上的符文，发现它们包含可能是盎格鲁-撒克逊人名字的缩写部分，如Ed，可能是Edward或Edgar的缩写。
但其中最后一个手镯上的铭文在一段时间内一直未被破译。它的铭文更长，虽然研究人员可以翻译出单个字母，但它们似乎没有意义。
戒指上的两个穿孔最终给翻译人员提供了破译的线索。他们意识到这些穿孔可能像今天英语中的句号一样，缩写了铭文中省略的某些单词。
研究人员现在认为，整个铭文的意思是：“这是社区的财富。”
维京家族传家宝还是贸易网络？
戈德堡说，研究人员无法真正确定是谁埋藏了这批宝藏。但由于对其中发现的物品进行了研究，他们对这些物品属于谁有了更好的了解。
一方面，这批宝藏中几乎没有任何维京物品。一些金属制品是盎格鲁-撒克逊风格的，来自英国南部，而丝绸则来自西南亚。这批宝藏可能来自维京人的原因，更多地与其中埋藏的各种物品有关，这些物品跨越了维京帝国的范围。
“这是维京时代创建的国际贸易网络的一部分，”戈德堡说。
虽然有些同期宝藏看起来是匆忙埋藏的——例如，似乎有人在危机时刻试图藏匿财富——但加洛韦宝藏看起来不同。有四个独立的包裹埋藏在某种建筑物中，而不是在森林的某个地方。许多物品，例如器皿及其内容物，都经过精心埋藏——戈德堡说，它们甚至可能是家族传家宝。
这批宝藏中的物品可能代表了维京人从附近以及更远的地方掠夺来的货物。但它也可能是一位当地人通过维京贸易网络获得的这些物品后埋藏的。
“它让你得以一窥汇集这样一批藏品数千人的群体，”戈德堡说。
文章来源
我们的Discovermagazine.com作家在文章中采用同行评审研究和高质量来源，我们的编辑会审阅科学准确性和编辑标准。请查看本文使用的以下来源
苏格兰国家博物馆。加洛韦宝藏
