周六晚上8点前不久，在距地球表面约200英里的地方，一个断路器跳闸了：国际空间站上的无人处于危险之中，但该空间站目前少了一个冷却回路。NASA在一份声明中表示，他们计划在本周晚些时候进行一次紧急太空行走，以修复空间站冷却系统的这部分。该冷却回路通过保持冷却氨的循环来调节空间站的温度并控制其他空间站的航空电子设备。没有冷却系统，目前在站上的三名美国宇航员和三名俄罗斯宇航员可能会发现进行研究很困难。
根据NASA的数据，如果没有热控，国际空间站面向太阳的一面会烘烤至250华氏度（121摄氏度），而空间站的阴暗面会骤降至零下250华氏度（-157摄氏度）。几年前NASA网站上的一份声明建议：“空间站的中间可能有一个舒适的地方，但寻找它不会很有趣！”[AFP]
除了冷却回路，故障还导致空间站的四个陀螺仪中有两个失灵，陀螺仪用于定位空间站，但其中一个已经恢复正常运行，NASA表示，目前三个陀螺仪足以运行空间站。
飞行控制中心已经初步批准本周晚些时候进行太空行走，这是两次太空行走中的第一次，用于取回存储在空间站其他地方的维修用品并安装。这两次太空行走将取代原计划的一次太空行走，以安装一个电源线和机器人工作平台。
尽管新的太空行走计划的最终决定仍在等待工程和时间表分析，但最有可能的方案是，不早于周四，由（道格）沃尔克和（特蕾西）考德威尔-戴森进行首次太空行走，更换泵模块并将其结构性地固定在S1桁架上，随后两人将在两三天后进行第二次太空行走，连接流体和电气连接。[NASA]
NASA计划排放冷却回路管道中任何残留的氨（以保护维修宇航员），并表示宇航员不早于周四进行维修。今天下午4点（美国东部时间）计划举行的NASA电视台简报可能会提供更多细节。
相关内容：80beats：航天飞机宇航员安装了国际空间站的最后一个主要部件
80beats：[“行星际互联网”将很快为国际空间站带来推特]
80beats：空间站的纷争：俄罗斯人无法使用美国的厕所
80beats：太空垃圾、太空行走和排泄物问题：国际空间站的最新消息
80beats：俄罗斯入侵格鲁吉亚危及美国进入空间站的通道
DISCOVER：关于太空生活的20件你不知道的事
图片：NASA
