心脏设备让迪克·切尼活着，但却夺走了他的脉搏

迪克·切尼可能没有脉搏了，但他的部分心脏正在以每分钟9000转的速度旋转。这位前副总统本周成为了喜剧演员的笑料，因为有报道称，在他最近一次心脏手术中，医生们植入了一种名为左心室辅助装置（LVAD）的新型植入物。

据约翰·霍普金斯综合移植中心心力衰竭和移植科主任斯图尔特·D·拉塞尔博士（Dr. Stuart D. Russell）称，这个泵的运作方式类似于钻头，以每分钟9000转的速度连续旋转，而不是挤压和释放，因此切尼现在正式没有脉搏了（巴尔的摩太阳报）。

像切尼那样的设备被植入他的胸腔，但电池除外，用户必须佩戴单独的背心。（尽管巴尔的摩太阳报

报道称，患者可以将电源“枪套式”佩戴，这可能更符合切尼的风格。）那么这个装置有什么作用呢？正如LVAD的名字所示，它本身并不是一个替代心脏的装置——该装置为心脏提供辅助。具体来说，如果心脏难以将血液从左心室

泵送到主动脉——这是身体最大的动脉，将血液输送到全身——LVAD可以提供机械旁路。外科医生将一个泵连接到心脏的左心室，血液

然后从那里流入泵。泵的旋转作用有助于将血液推回主动脉。患者必须通过服用抗凝药物来预防血栓，以补充该装置的功能。

大多数这样的无脉搏患者感觉不到任何异常。但他们被敦促佩戴手镯或其他标识，以提醒急诊室医生他们为何没有脉搏（纽约时报）。

安装LVAD后，切尼将有可能在充血性心力衰竭恶化的状况下过上积极的生活。不过不能游泳：该装置不能浸水。对于切尼来说，他的饱受折磨的心脏在37岁时遭受了第一次心脏病发作，并在1988年接受了四次搭桥手术，现在的问题是他的LVAD是否是通往其他治疗的垫脚石。LVAD最初就是这样设计的，作为等待心脏移植的患者的临时解决方案。

但69岁的切尼可能不再是候选人。在这种情况下，这是一种“目的地治疗”，意味着这是他的治疗终点。但拉塞尔博士表示，他可以用这个泵再活4、5或6年，并且新的泵已经在研发中。他说，“对于一个经历过5次心脏病发作的69岁老人来说，6年是非常显著的”（巴尔的摩太阳报）。