毫无疑问，科技正在改变宗教实践：你现在可以在Twitter上祈祷，甚至可以将它们打印出来并张贴在耶路撒冷的西墙上。而在计算机时代之前，破译许多古老的祈祷文本需要数年时间。让以色列研究人员创造了一种计算机算法，可以读取那些由于字迹褪色或被覆盖而曾经难以辨认的文本。就像法医软件破译指纹一样，这种新的算法将书面文字拼凑起来——这项工作通常是历史学家和礼仪学家的专属。计算机可以读取单个字母并识别文件中褪色的笔迹。路透社报道
广告
计算机使用文本的数字副本，根据书写的深浅程度为每个像素分配数值。它将书写内容与背景分离，然后识别单独的线条、字母和单词。它还会分析笔迹和书写风格，以便“填补空白”，弥补那些否则难以辨认的模糊或褪色的字符，来自内盖夫大学的本-古里翁说道。
而且，随着程序开始识别书写模式并学会猜测缺失的单词，它的能力只会越来越强。尽管到目前为止，只有古希伯来文本被测试过，但研究人员声称该软件确实是多语种的。相关内容：Discoblog: 没时间祈祷？没问题！你的电脑可以为你做
图片：flickr/ ramikey
