当一名田纳西州男子入侵莎拉·佩林（Sarah Palin）的电子邮件账户并在论坛4chan上记录他的“壮举”时，联邦调查人员要求该网站的创始人克里斯托弗·“Moot”·普尔提供服务器日志。4月份的法庭证词以及昨天公布的内容显示，联邦检察官对普尔提出了其他紧迫的问题：例如，“peeps”和“rickroll”的含义。美国助理检察官马克·克罗托斯基（Mark Krotoski）向普尔提问
问：某些术语，是否具有4chan特有的含义？答：是的。问：比如“OP”，“OP”是什么意思？答：OP的意思是“original poster”（原始发帖人）。问：作为4chan网站的创始人和管理员，您熟悉这些术语吗？答：是的。问：“lurker”是什么意思？答：指浏览但不发帖、不贡献内容的人。问：“caps”是什么意思？答：截图。问：“new fags”有什么含义吗？答：这是用来描述网站新用户的术语。问：“b tard”呢？答：这是/b/ - 随机板块的用户用来称呼自己的术语。问：“troll”呢？答：麻烦制造者。问：“404”呢？答：404是“not found”（未找到）的状态码。它基本上意味着“消失了”或“未找到”。问：在什么地方未找到，4chan网站上吗？答：404是http状态码，表示“not found”（未找到），即网页服务器找不到该页面。问：那“peeps”呢？答：人们（people）。问：“Rickroll”呢？答：Rickroll是一种“梗”（meme）或互联网趋势，起源于4chan，用户会——它本质上是一种“诱骗与转换”（bait and switch）。用户会给你一个链接，点进去是瑞克·阿斯特利（Rick Astley）演唱《Never Gonna Give You Up》的视频。
额外的幽默点在于，法庭记录员显然以前从未听过“meme”（梗）这个词。这个故事昨天在网上疯传；我们在Gawker的Valleywag上找到了它，完整证词在The Smoking Gun上。对于那些希望找到LOLcats相关内容的人表示歉意：相关性何在？
在Facebook上查看DISCOVER。
相关内容：糟糕的天文学：被吸入黑色的LOL Discoblog：你的植物比你拥有更多的Twitter粉丝——字面意思 Discoblog：ZOMG！马上下载这些iPhone应用程序！ Discoblog：互联网应该赢得2010年诺贝尔和平奖吗？
图片：flickr /Andrew Dupont
