州长阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）宣布：加州已正式进入全州范围的干旱状态。在经历了88年来最干旱的春天后，州内的水库水位低，农民们怨声载道，森林如同火绒般干燥，这可能会导致像两周前烧毁圣克鲁斯山脉的那场火灾一样的森林火灾。州长为今年的干旱敲下了自1991年以来的首次“干旱”图章，为向受灾地区输送水以及可能获得的联邦援助以加速节水项目铺平了道路。但施瓦辛格并未宣布紧急水情，后者将允许实行水配给。一些研究人员怀疑，该州是否已经遭受全球变暖的早期影响，全球变暖预计将通过提高温度，从而减少北加州山脉的积雪量，来改变加州的生态系统。
内华达山脉的积雪量占该州大部分供水，3月份积雪量为正常年份的97%。到5月份，已降至正常年份的67%。水资源部主任莱斯特·斯诺（Lester Snow）表示，整个春季的温暖天气导致积雪迅速融化，大部分水蒸发了，而不是流入下游的水库。“积雪正在消失，但并未形成径流，”斯诺说（引用《洛杉矶时报》）。
州官员最担心的是干旱对农业的影响，这对该州经济至关重要。中央谷地一些最肥沃地区的农民迄今为止几乎没有得到任何缓解。西区水利区为西部弗雷斯诺县和金斯县种植棉花、西红柿、大蒜和洋葱的种植者提供服务，这些作物的价值达13亿美元。本周，美国垦务局将该地区的水量配额削减至正常水平的40%，迫使该地区约三分之一的农民决定今年要灌溉哪些作物，或者放弃哪些作物的收成。
spokeswoman Sarah Woolf说：“这是西区水利区历史上第一次我们的种植者不得不这样做，”她补充说，该地区成立于1964年。“简直是难以置信”（引用《旧金山纪事报》）。
未来几十年，人们提出了许多不同的计划来削减该州的用水量。州长正在推动一项119亿美元的债券计划，用于修建水坝和更新基础设施，而其他官员则呼吁家庭节水或寻求科学解决方案。
一项要求加州居民节水20%的法案最近获得了众议院的批准。该法案需要参议院批准，将大部分责任推给了居民，而农业行业承担的责任很小，这凸显了城里人和农民在节水问题上的紧张关系，农民消耗了该州大部分的水。全州许多地区和市政当局正在实施或考虑回收利用、配给以及对过度用水征收更高的费用。例如，洛杉矶官员最近宣布，他们打算开始使用经过深度净化的污水来增加饮用水供应（引用《纽约时报》）。
当然，DISCOVER的读者们已经知道，与每次选择豆腐而不是牛肉，或者吃苹果而不是香蕉所节省的“虚拟水”相比，缩短淋浴时间或不给草坪浇水所节省的水量微不足道。
图片：flickr/Fire Horse Leo
