斯嘉丽·约翰逊在即将上映的真人电影《攻壳机动队》中饰演的“草薙素子”（Major Motoko Kusanagi）的赛博格形象的首次曝光。图片来源：派拉蒙 | 梦工厂 史蒂文·斯皮尔伯格和沃卓斯基姐妹等好莱坞导演都从1995年的动画电影《攻壳机动队》的科幻视野中汲取了灵感。但《攻壳机动队》的真人好莱坞翻拍却因选择斯嘉丽·约翰逊来饰演故事中被称为“草薙素子”（Major Motoko Kusanagi）的核心赛博格角色而引发争议。让我们不要纠结于那些普遍的抱怨：好莱坞历史上以白人演员饰演亚洲角色而进行“洗白”的传统；亚裔美国演员在好莱坞电影中获得有意义角色的艰辛过程；以及对原版《攻壳机动队》故事依赖其日本文化背景的忽视。我认为，更引人入胜且相关的是，约翰逊是否具备演绎一位必须在人类与机器双重身份之间挣扎的复杂动作女英雄所需的演技和经验。在1995年的原创《攻壳机动队》电影中，草薙素子是一位人类，她的原始身体几乎被机械部件完全取代。她实际上是一个用强大的战斗用机械身体控制的大脑。她的机械身体部件可以根据需要修复或更换，但这并非没有代价。电影中，素子在思考当她的身体大部分变成机器时，自己的人性还剩下什么。即使在追捕一个危险而神秘的黑客时，她也在思考自己与她发誓要保护的人类社会日益疏离的感受。这个角色要求一位演员能够传达出强大的身体存在感和力量，同时也要展现出人性的脆弱和敏感。允许我提出一个“微不足道的建议”：约翰逊的演艺生涯使她非常适合在未来的日本扮演一位与存在危机作斗争的强大赛博格。此外，好莱坞拥有充足的电影魔术来解决她非亚洲外貌的担忧。我们可以重塑她。我们有技术。https://www.youtube.com/watch?v=0j6wsGuzP2Q
正在发生的赛博格
首先，让我们考虑一下约翰逊的演艺生涯是如何为她扮演草薙素子这个角色做准备的。下面会有一些电影的剧透，请自行阅读。
《迷失东京》(2003): 约翰逊因扮演一位被冷落的年轻新婚妻子而获得评论界的赞誉，这位妻子在日本旅行时与一位年长男性（比尔·默瑞饰）建立了意想不到的关系。她的角色夏洛特（Charlotte）起初大部分时间都在东京的酒店房间里消磨时光，显然是因为无聊，而她的丈夫则出去参加名人拍照活动。但当她遇到默瑞的角色后，两人因各自婚姻中的疏离感以及将日本文化仅仅视为奇特而未来化的体验所带来的孤独感而产生共鸣。这种在异国日本文化中感到疏离的关键主题，应该能很好地帮助约翰逊在《攻壳机动队》中扮演一个在未来日本的非亚洲赛博格角色。
《超体》(2014): 约翰逊饰演一位名叫露西（Lucy）的年轻女子，她在台湾学习时，意外地摄入了合成药物而获得了超能力。随着她令人眼花缭乱的能力不断增强，露西最终变得强大到足以轻松应对全副武装的警察和恶棍般的韩国帮派成员。与此同时，她的性格变得相当机械化，她可以随意枪击未能正确说英语的台湾出租车司机。（事实上，任何不能正确说英语的人都可能挨枪子：这一规定也适用于那些口音与主流媒体批准的“中西部”口音不同的美国人。）露西甚至获得了看到手机电磁信号的能力，就像《攻壳机动队》片头出现的“数字雨”一样的电脑代码行。（是的，《黑客帝国》从《攻壳机动队》中获得了灵感。）约翰逊在《超体》中扮演一位强大的、非亚洲的女主角，在一个可替代的亚洲背景下大展身手，这简直就像是为了在好莱坞的《攻壳机动队》翻拍中扮演强大的草薙素子而进行的试运行。
http://www.youtube.com/watch?v=y5tN3R9IrC8&t=1m25s
《复仇者联盟2：奥创纪元》(2015): 约翰逊在漫威超级英雄电影盛会中，再次饰演了刺客转职的特工黑寡妇。像草薙素子一样，黑寡妇拥有惊人的武术技巧和全面的战斗能力。也像草薙素子一样，黑寡妇在人性方面经历了一次危机，她分享了一个关于她的生殖器官在刺客训练中被移除的隐私故事。黑寡妇认为她无法生育使她成为一个“怪物”，非人化了她的存在。这种极其深刻的见解解释了为什么所有不能体验生育或母性奇迹的女性都会自动变成次等人类穴居人。黑寡妇对她“他者”的非人化理解，与草薙素子因其赛博格身体大部分非生物的存在而在《攻壳机动队》中产生的非人化感相似。
甚至约翰逊的现实生活也无意中引发了“攻壳机动队”主题的回响。据路透社报道，一位香港机器人爱好者制造了一个与约翰逊极其相似的人形机器人。这款机器人的不自然动作和生硬的声音现在可能显得令人毛骨悚然，但它代表了未来机器人和赛博格身体的令人兴奋的先驱。
变成日本人
约翰逊使《攻壳机动队》取得成功的资格远不止她的演技。约翰逊是少数几位能够保证好莱坞电影公司批准电影制作的女演员之一，正如《综艺》所解释的。约翰逊在大片和小片中的角色无疑都为它们的票房收入做出了贡献。她对好莱坞在《攻壳机动队》项目上的商业价值，无法被亚洲角色选角和亚裔美国演员选角机会不足的担忧所压倒。（在这里，当有人提到皮尤研究中心关于亚裔美国人代表“美国收入最高、受教育程度最高、增长最快的人口群体”的统计数据时，捂住耳朵唱“啦啦啦”会有帮助。做完了吗？好的。）尽管如此，好莱坞的制片厂还是理解的。他们明白，选择一位具有阿什肯纳兹犹太和斯堪的纳维亚血统的女演员来扮演一位起源于日本的角色，可能会显得有些奇怪。好消息是，电影制作人有许多技术手段来平息社会正义战士的愤怒，并确保约翰逊的选角让每个人都满意。
数字“黄脸”：Screen Crush报道称，新的《攻壳机动队》制作测试了一种计算机生成图像技术，使约翰逊的脸看起来更像亚洲人。这是一种高科技版本的经过实践检验的“黄脸”方法，即使用化妆术来使白人演员看起来像亚洲人。派拉蒙影业（负责翻拍《攻壳机动队》的主要制片厂）的一位发言人否认了使用数字“黄脸”技术来使约翰逊看起来更像亚洲人的测试。派拉蒙影业表示，该测试是在一个背景演员身上进行的。但派拉蒙影业真的会浪费时间和金钱使用 CGI 来让一个随机的背景角色看起来更像亚洲人吗？更有可能的是，制片厂正在巧妙地掩饰其让约翰逊的选角对那些少数过于敏感的观众来说不那么尴尬的“良好意图”。
为你的生命配音：或许还有一种更勇敢的方式可以利用约翰逊的明星影响力，同时也能让任何批评她非亚洲外貌的人满意。2013年的电影《她》中，约翰逊为人工智能操作系统（OS）角色萨曼莎（Samantha）配音。为什么不直接选择一位亚裔美国或日本女演员来扮演《攻壳机动队》女主角草薙素子的身体，并让约翰逊再次进行引人注目的配音表演呢？制片厂已经通过“配音”将日本动画电影和电视节目翻译成英语，即在原始日语配音之上叠加英语配音演员的配音。任何女演员肯定都会为提供自己的面部表情、身体表演和口型同步而感到自豪，作为一个无声的载体，让约翰逊的嗓音明星力量带着《攻壳机动队》取得评论界和商业上的成功。如果《攻壳机动队》取得了成功，这位亚裔美国或日本女演员甚至可能将其作为未来好莱坞角色的跳板，让她最终有机会开口说话。这基本上是早期好莱坞演员在从默片时代转向20世纪20年代和30年代的“有声电影”时所遵循的道路。（我们有声音了，各位！太激动了。）
https://www.youtube.com/watch?v=WzV6mXIOVl4 原版《攻壳机动队》的粉丝们应该庆幸生活在好莱坞翻拍能够将故事关于人类未来的哲学思考引入更广泛受众的时代。事实上，许多日本粉丝已经预料到好莱坞翻拍会由一位白人女演员主演，根据
《攻壳机动队》版权的日本出版商董事兼导演吉野佐保（Sam Yoshiba）甚至称赞了约翰逊出演这一标志性角色的选择。结果，《好莱坞报道》敏锐地观察到，日本的愤怒声浪似乎与一些亚裔美国人和西方社会正义战士的喧嚣相比微不足道。这尤其凸显了来自亚裔美国人的“洗白”抱怨的荒谬性。如果《攻壳机动队》的日本创作者和粉丝们能够如此理智，为什么亚裔美国人不能效仿他们太平洋对岸的同胞呢？我不是文化专家，但我很确定，占人口98%的日本人口的观点，基本上反映了美国亚裔少数族裔的文化认同和关切。在我们基因传承的深处，我们从未真正失去与祖籍 homeland 或与我们长相相似的人的 homeland 的文化联系和认同。毕竟，美国民意调查员会征求爱尔兰公民的意见，以真正了解白人美国人的想法。这就是为什么祖先乘坐“五月花号”来到美国的美国人仍然会含泪唱着“上帝保佑女王”并向英国国旗致敬。够了，别再 negativity 了。与其纠结于诸如民族和身份政治等过时的概念，我认为更富有成效的是关注诸如“在复杂机器人”、“人工智能”和“赛博格身体”等高科技崛起背景下，人们将如何保持人性”等普遍性问题。我相信好莱坞可以将《攻壳机动队》打造成美国观众应得的后种族主义科幻经典。也许成功的翻拍甚至可以激发我们摆脱现代政治正确思想的束缚，如同一个兴高采烈的斯特兰奇洛夫博士从轮椅上站起来一样，超越凡俗的存在，实现那种乌托邦式的未来。我们再会，太空牛仔和女牛仔们。http://www.youtube.com/watch?v=so8NQficzZg&t=2m23s 免责声明：如果你还没看出来，我谦虚地将此帖子作为一篇讽刺。下期“爱之病的赛博格”将恢复正常节目。编辑注：在收到读者关于哪些部分有效、哪些部分无效的建设性反馈后，我将调整本帖的措辞，以更清晰地表达我的讽刺意图。是的，我原来的帖子底部有一个免责声明。但如果整个文章无法独立作为讽刺作品，那是我作为作家的问题。谢谢大家。
