去年 9 月，一家小型燃煤发电厂在德国北部启用时，被誉为一项可以拯救我们免受全球变暖的蹂躏，同时又能让我们继续燃烧廉价且丰富的煤炭的技术的第一个范例。这座由瑞典电力公司 Vattenfall 建造和运营的示范电厂旨在捕获其二氧化碳排放，并将其注入地下深处，这一过程被称为碳捕获和储存（CCS）。但该项目迄今为止已成为
“不 माझ्या后院”运动的受害者——不是在我的后院 [《卫报》]。
该工厂的经理表示，他们已经捕获了约 1000 吨二氧化碳，但他们一直未能将其输送到选定的地下区域，科学家们说，那里的二氧化碳会困在岩石中，加剧大气变暖。当地居民显然对这项技术并不十分确定。
Vattenfall 碳捕获和储存通讯主管 Staffan Gortz 表示：“原本应该在今年的 3 月或 4 月开始注入，但我们还没有获得许可。这是因为当地公众对项目的安全性提出疑问。”他表示，预计要到明年春天才能获得许可：“人们非常、非常怀疑”[《卫报》]。
许多国家已经将减缓全球变暖影响的希望寄托在碳捕获和储存上，尤其是在不久的将来很可能出台具有约束力的温室气体排放规则的情况下。如果 Vattenfall 的工厂等发电厂能够成功运行，其
回报将是巨大的：国际能源署估计，到 2050 年，CCS 可以占能源和工业部门为避免全球变暖最严重影响所需减排量的五分之一。国际能源署发现，若没有 CCS 来实现这些减排目标，成本将增加 70%[《金融时报》]。
但除了公众的抵制，还有许多技术和财务障碍需要克服。每个示范性 CCS 工厂的预期成本都将超过 10 亿美元，企业要求政府提供补贴来建造它们。美国的首个 CCS 项目——FutureGen 发电厂——一直受到延误和成本超支的困扰。此外，电力公司将不得不寻找更便宜、更有效的处理二氧化碳的方法，以使运营在经济上可行。但如果 Vattenfall 的高管 Reinhardt Hassa
的说法是正确的，那么企业、政府和公众可能别无选择，只能想办法让 CCS 生效。Hassa 先生说：“在未来几年里——不仅仅是 10 年，而是 50、60、也许 70 年——我们将继续使用化石燃料。”“没有 CCS 我们无法做到”[《金融时报》]。
相关内容：80beats：碳捕获和储存技术在全球首次试用 80beats：尽管成本高昂，奥巴马和朱棣文仍推进清洁煤炭项目 80beats：全球首个 *真正* 清洁的燃煤电厂在德国试用 DISCOVER：清洁煤炭真的能奏效吗？是时候知道了。 DISCOVER：煤炭能清洁化吗？ DISCOVER：安全有效碳封存的关键
图片：flickr / wsilver
