朝鲜领导人金正恩会见 K-Pop 组合 Red Velvet 的四名成员和其他韩国音乐艺术家。 图片来源：朝中社 一个看起来廉价而普通的科技产品，可能为文化交流的突破铺平了道路，促成了韩国 K-Pop 偶像在朝鲜领导人金正恩那里获得了前所未有的欢迎。这并非民主的韩国首次 派遣音乐团体前往朝鲜，作为与威权政权的 the diplomatic overtures 的一部分。1999 年，包括女子组合 Fin.K.L. 和男子组合 Sechskies 在内的两个开创性的 K-Pop 组合在朝鲜首都平壤进行了表演。2003 年，一次类似的 K-Pop 外展音乐会，由 K-Pop 男子组合 Shinhwa 和女子组合 Baby V.O.X. 参加，但受到了表情麻木的朝鲜观众相对冷淡的反应。然而，今年的 K-Pop 代表团受到了包括金正恩在内的朝鲜观众的起立鼓掌。金正恩在 4 月 1 日的演唱会上出现，标志着朝鲜领导人首次参加在平壤举行的韩国表演。在其大部分存在期间，朝鲜一直通过其军事化边界和政府的审查制度将自己与外界隔绝，包括对被发现持有禁止的外国材料（如韩国电视连续剧或 K-Pop 音乐）的人施加任意的严厉惩罚。https://www.youtube.com/watch?v=gliwvv8L8Uo 解释 2003 年的访问与 2018 年平壤 K-Pop 演唱会成功之间的接待差异的一个因素是席卷朝鲜的技术变革。它不依赖于大多数人认为非凡的任何技术，但它可能对朝鲜相对孤立的社会产生了深远的影响，因为政府试图控制通过电视、广播或该国有限的互联网服务可获取的所有信息来源。
通过 USB 进行秘密观看
近期所谓的科技变革是过去 15 年来廉价 USB 闪存驱动器（也称为 U 盘或拇指驱动器）日益普及。闪存驱动器是小型存储驱动器，可以存储数字文件，并插入各种计算机、移动设备和电视。这使其成为将包括韩国电视节目和 K-Pop 音乐视频在内的外国媒体内容走私到朝鲜的理想技术。根据朝鲜叛逃者在 2012 年 全球研究咨询公司 InterMedia 的一份报告中接受采访时表示，在闪存驱动器普及之前，朝鲜人严重依赖 DVD 来观看从中国走私到朝鲜的非法电影、电视节目和其他内容。但朝鲜当局试图通过选择性地切断某些社区的电力，并查看是否有任何家庭在 DVD 播放器中插着非法的 DVD 来进行打击。相比之下，朝鲜人可以轻松地将闪存驱动器从电视或移动设备中拔出，并在需要时隐藏设备。这一考虑因素有助于推动 USB 闪存驱动器日益普及。据 2017 年 InterMedia 的一份更近期的报告中的采访显示，一位 2013 年离开朝鲜的朝鲜男性回忆说，他自 2003 年以来就一直在使用 USB 闪存驱动器。“随着内存容量的增长，我使用了 32GB 的 USB，还使用了外部硬盘驱动器，”他说。“因为 USB 和外部硬盘驱动器可以分开存放，所以在避免打击方面很有用。”
闪存驱动器越来越受欢迎
同样重要的是，随着时间的推移，闪存驱动器变得越来越实惠，并且能够存储更多的空间。2004 年，一个能够存储 128MB 数据的典型 USB 闪存驱动器（相当于低质量 mp3 格式的不到 40 首歌曲）在美国的售价介于 30 美元到 85 美元 之间。朝鲜人可能通过中国市场获得了更便宜的 USB，但在这个 平均收入 可能每天只有 4 美元的国家，这仍然是一笔相当高的费用。价格和非法内容的可获取性的结合，可能会限制非法外国内容消费到朝鲜精英阶层。
4 月 1 日在平壤与金正恩一起观看韩国音乐表演的朝鲜观众。图片来源：朝中社 自那时以来，成本和可获取性的障碍已大大降低。2018 年，美国客户可以在亚马逊上以低于 10 美元的价格购买 USB 闪存驱动器，其容量高达 32GB 的数字文件。这意味着每个闪存驱动器可以存储数千首 mp3 格式的歌曲，以及像韩国电视连续剧集或 K-Pop 音乐视频这样的大型视频文件。对朝鲜人的采访说明了 USB 闪存驱动器可用性的惊人增长。根据 2010 年 InterMedia 和美国广播理事会 的一项调查，只有 26% 的朝鲜难民、叛逃者和旅行者报告曾获得过闪存驱动器。到 2014 年，报告能够使用闪存驱动器的朝鲜人数已跃升至 81%。购买一个包含 30 到 40 集电视剧的 USB 驱动器的价格已降至仅 5,000 韩元（不到 5 美元）。
中国制造带来改变
使闪存驱动器在朝鲜流行的另一个关键是带有 USB 端口的中国制造设备，这使得朝鲜人可以即插即用地观看他们选择的非法观看材料。在这些支持 USB 的设备普及之前，只有相对较少拥有电脑的朝鲜人才能使用 USB 闪存驱动器。这里一个值得注意的发展是，相对便宜的中国 DVD 播放器带有 USB 端口，并且更加普及。在 2017 年 InterMedia 的报告中，92% 的朝鲜受访者表示他们使用 DVD 播放器观看过外国内容。此外，86% 的拥有 DVD 播放器的人使用了带有直接 USB 输入的设备。
K-Pop 女子组合 Red Velvet 的概念图，歌曲为“Red Flavor”。图片来源：SM Entertainment 中国制造的另一种发挥重要作用的设备是称为 notel 的便携式媒体设备。这种 notel 设备带有小屏幕，并且几乎总是带有 USB 端口，这使得它们比传统的 DVD 播放器和电视组合更适合秘密观看。大约 48% 的报告拥有 DVD 播放器的朝鲜人表示他们也使用 notel。“2010 年之后，我每個月会看一两次韩国和中国的电影，通过 USB 连接到 Notel，”一位 2014 年离开朝鲜的朝鲜走私者说。“只有在没别的东西可看的时候，我才会看朝鲜的电影。” Notels 甚至被证明是方便的设备，可以在两个 USB 闪存驱动器之间复制数字文件。这使得传播 K-Pop 歌曲或音乐视频等外国内容变得更加容易。
促进 K-Pop 外交
自金正恩于 2011 年成为朝鲜国家元首以来，这位相对年轻的领导人表现出了一些可能欢迎韩国现代高科技社会等更现代文化趋势的迹象。这些举动可能在一定程度上反映了 USB 革命如何在政府的审查制度下，促使 K-Pop 和其他外国文化产品在朝鲜传播。但最近在平壤举行的演唱会，汇集了众多韩国流行音乐艺术家和 K-Pop 偶像，似乎在朝鲜公开承认这一趋势方面开辟了新天地。金正恩表现出对韩国音乐团体的明显热情，这不仅仅是参加演唱会，他还与韩国表演者握手并合影留念。例如，金正恩特意提到“调整我的日程”，以便他能看到 K-Pop 女子组合 Red Velvet，这是韩国和国际粉丝中最受欢迎的 K-Pop 组合之一。韩国代表团还包括着名 K-Pop 组合 Girls' Generation 的成员 Seohyun。https://www.youtube.com/watch?v=J_CFBjAyPWE 演唱会后，朝鲜官方媒体机构朝中社 报道称，金正恩“对看到我们人民真诚地欢迎演出、加深对南方流行艺术的理解感到深受感动”。K-Pop 外展的最新成功之际，韩国总统文在寅及其自由派民主党一直在加强与核武装的朝鲜政权的 the diplomacy。在二战结束后朝鲜半岛分裂成两个国家后，朝鲜于 1950 年 6 月 25 日入侵了其南方的邻国。朝鲜战争 的战斗最终于 1953 年 7 月 27 日签署停战协定后停止，但战争本身从未正式结束。说 USB 闪存驱动器本身就能带来朝鲜半岛的持久和平是错误的。但仍然值得思考的是，如此简单的技术如何在世界上最具压迫性和最孤立的国家之一中默默地发挥作用。
