我一直试图跟进智利柴滕火山爆发的情况，但新闻听起来就像一张破唱片：火山持续爆发，火山灰落下，其他知之甚少。然而，听起来智利对于人们在不久的将来搬回柴滕镇——距离火山口10公里——的可能性持现实态度……而这些可能性是微乎其微的。这并不完全让我惊讶。如果这座城镇还没有被掩埋，当火山碎屑流开始时，无论是由于喷发柱崩塌还是火山口本身喷发，这座城镇都将被摧毁。智利总统米歇尔·巴切莱特（Michelle Bechelet）被引述说：“我们在智利从未遇到过这种情况”，她说得非常对。事实上，在过去100年里，除了菲律宾的皮纳图博火山（Mt. Pinatubo），我不认为有任何国家遇到过类似的情况，但相比之下，皮纳图博火山开始显得小巫见大巫了。
然而，我必须对巴塔哥尼亚时报报道中的这一段提出异议：
:
智利日报《La Tercera》周日报道称，SERNAGEOMIN（国家地质矿业局）的一项研究表明，这种崩塌的几率至少为50%。该文件称，目前覆盖火山喷口的岩浆穹丘堆积增加。此外，该地区堆积的物质“高度密集”，因此更容易崩塌。SERNAGEOMIN表示，任何内爆都将导致火山峰周围15公里半径内的一切完全毁灭，该区域包括柴滕、圣巴巴拉和几个乡村农场。
好吧，SERNAGEOMIN现在认为火山体崩塌的几率有50-50，这确实令人惊讶。好吧，这也不是那么令人惊讶，但在这个时候说出来可能意味着它变得比不崩塌的可能性更大。然而，我可以向你保证，这与火山口喷出的岩浆“非常密集”毫无关系。第一，火山不是因为堆积东西而崩塌的，而是因为下面的东西被掏空而崩塌的。第二，喷发出的岩浆可能是流纹英安岩或流纹岩，这是所有熔岩中密度最小的。第三，我猜给出这个原因可能是由于翻译失误造成的。如果柴滕确实崩塌，那将是因为喷发从火山下方的岩浆室排出了太多物质，以至于火山体本身失去了基础，并将崩塌到那个空间（另见，火山口湖
，7700年前）。
