左图显示路易吉·凯鲁比尼1797年歌剧《美狄亚》中的咏叹调被浓重的污迹遮盖。右图显示了使用铁荧光X射线图像以假色显示的同一页。照片由Uwe Bergmann / SLAC提供 任何认为物理学家不能享受艺术生活乐趣的人都应该参观斯坦福大学SLAC国家加速器实验室。那里的研究人员利用科学的力量，首次在200多年后重现了18世纪歌剧《美狄亚》的完整乐谱。当路易吉·凯鲁比尼，他那个时代最伟大的作曲家之一，于1797年创作这部歌剧时，它因过长而受到批评。据称，凯鲁比尼愤怒地划掉了咏叹调“Du trouble affreux qui me dévore”（“吞噬我的可怕烦恼”）的最后几行。无论出于何种原因，这些乐谱从此失落，被浓厚的碳污遮盖。最近，一位在斯坦福大学访问的德国学者对这部歌剧产生了兴趣，并好奇SLAC的X射线是否能够揭示失落的音乐。当X射线（基本上就是高能光）照射到被划掉的音乐上时，它们对页面上的每种材料的反应都不同：凯鲁比尼用含铁墨水书写的笔迹，页面上充满锌的乐谱线条，以及充满碳的木炭污迹和纸张本身。物理学家以50微米宽的线条扫描咏叹调，每页需要大约八小时。很快，“失落”的音符开始显现出来，甚至还包括页面另一侧的音符——这项技术效果太好了！然而，这只需要一个简单的解决方法：手工逐一记录音符的符头与其符杆连接在哪一侧。总而言之，揭示几个世纪以来失落的音乐只需一个晚上。（在这里收听复活的乐谱。）现在，每当有人研究修复后的乐谱时，他们也会在唱片注释中看到对SLAC物理学家们表示特别感谢，感谢他们让音乐得以实现。
广告
