如今，教授们对学生剽窃的威胁已经非常熟悉。但教师很快学会了利用计算机程序来帮助他们抓住作弊者。现在，伦敦大学一位文学教授，布赖恩·维克斯爵士，正在扩大剽窃软件的应用，以确定那些署名不明的文学作品的作者。这个程序，恰如其分地命名为Pl@giarism，通过寻找两种文本中相似短语出现的频率模式，将剧本《爱德华三世统治时期》与莎士比亚的作品集进行了比较。该剽窃软件统计了至少三个“莎士比亚特色”词组在剧本中出现的次数，例如“你难道不是你自己吗”。该程序不是寻找预先设定的词汇，而是寻找模式。因此，当《爱德华三世统治时期》与其它作者的作品进行比较时，程序仅确定了20个匹配的词组，而与莎士比亚的作品则发现了200个匹配的词组，这清楚地表明《爱德华三世统治时期》确实是由莎士比亚创作的。时代周刊报道。
广告
莎士比亚重复使用的短语包括：“亲自前来”、“苍白的夜之女王”、“你难道不是你自己吗”、“我血脉的作者”，甚至整句“腐烂的百合花比杂草的气味更难闻”。维克斯说，其他匹配的词组虽然不那么引人注目，但仍然是区分作者语言学指纹的重要组成部分。这位教授还匹配了《爱德华三世统治时期》和凯德早期作品之间超过200个词组——在他职业生涯的这个阶段，他只有三部剧作。
因此，看来凯德创作了该剧本的60%，莎士比亚创作了剩下的部分。不过，不要指望非文学爱好者很快就去解读署名不明的作品：维克斯花了40年的时间学习莎士比亚，并且用了整整两年时间才破解了《爱德华三世统治时期》的谜团。相关内容：Discoblog: 阅读卡夫卡会让你更聪明 Cosmic Variance: 十四行诗64
图片：flickr/ Tonynetone
