周五导致大型强子对撞机粒子对撞实验骤停的事故将使对撞机停用至2009年春天，CERN的官员今天宣布。初步调查显示，修复问题和恢复运行条件需要两个月的时间，而且大型强子对撞机原本就计划在冬季停机以降低电力成本。
广告
CERN发言人詹姆斯·吉利斯说：“我们无法在冬季停机前完成这项工作，因此今年将不再有粒子束进入大型强子对撞机……冬季停机将按计划进行，这意味着我们将在春季启动加速器复合物” [美联社]。
物理学家和物理爱好者对大型强子对撞机首次将两股亚原子粒子束撞击在一起的重大时刻感到失望，因为这一时刻将被推迟数月；研究人员此前曾希望本周能实现这一目标。CERN总干事罗伯特·艾马尔说：“在9月10日大型强子对撞机成功启动后立即发生这种情况，无疑是一个心理打击。然而，大型强子对撞机首次成功运行证明了多年来艰苦的准备工作和参与建造和运行CERN加速器复合物的团队的技术水平。我毫不怀疑我们将以同样严谨和投入的态度克服这一挫折” [《泰晤士报》]。
周五的问题发生在两个超导磁体之间的电气连接短路时。一吨液氦，用于将磁体冷却至接近绝对零度（开尔文温度），随后泄漏到大型强子对撞机隧道的一个扇区，导致相关磁体的温度从其运行温度1.9开尔文（或-456华氏度）急剧上升至-276华氏度。为了修复问题，大型强子对撞机扇区首先需要逐渐升温至室温，这将需要大约一个月的时间；修复完成后，系统还需要一个月的时间才能冷却下来。
图片：CERN
